Пам'ятка про права для свідків/Letter of rights for witnesses

30.01.2017

У зв’язку з проведенням експерименту по інформуванню поліцейськими потерпілих, свідків та затриманих про їхні права шляхом вручення пам’яток по всій території Харківської області, були затверджені нові зразки пам’яток. За посиланнями нижче Ви можете ознайомитися з оновленими зразками пам’яток про права для свідків усіма доступними мовами.

Завантажити пам’ятку можна за посиланням: Пам’ятка свідку

svidkam1svidkam-2

Letter of rights. DO NOT REMAIN ALOOF, YOUR HELP MAY SAVE SOMEONE’S LIFE — Пам’ятка свідку англійською мовою

Памятка про права. НЕ БУДЬ РАВНОДУШНЫМ, ТВОЯ ПОМОЩЬ МОЖЕТ СПАСТИ ЖИЗНЬ — Пам’ятка свідку російською мовою

Aide-mémoire de droits. NE SOYEZ PAS INDIFFÉRENTS, VOTRE AIDE COÛTE LA VIE — Пам’ятка свідку французькою мовою

Memorándum sobre los Derechos. NO SEA INDIFERENTE, SU AYUDA VALE UNA VIDA — Пам’ятка свідку іспанською мовою

Merkblatt über Rechte. SEI NICHT GLEICHGÜLTIG, DEINE HILFE KANN LEBEN RETTEN — Пам’ятка свідку німецькою мовою

Իրավունքների մասին հուշաթերթ ԵՄԻ ԵՂԻՐ ԱՆՏԱՐԲԵՐ, ՔՈ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿՅԱՆՔ ԱՐԺ — Пам’ятка свідку вірменською мовою

Hüquqlar barədə yaddaş kitabçası. LAQEYD QALMA, SƏNİN YARDIMIN QİYMƏTİ — HƏYATDIR — Пам’ятка свідку азербайджанською мовою

مذكرة حول الحقوق — Пам’ятка свідку арабською мовою

حقوق یادداشت — Пам’ятка свідку мовою фарсі

ليدو صدمی نکید

ی􀕘 لپاره خصوصی نو — Пам’ятка свідку мовою пушту

关于权利的备忘录 不要冷漠,你的帮助的代价是生命! — Пам’ятка свідкам китайською мовою