Пам'ятка про права для потерпілих/Letter of rights for victims

30.01.2017

У зв’язку з проведенням експерименту по інформуванню поліцейськими потерпілих, свідків та затриманих про їхні права шляхом вручення пам’яток по всій території Харківської області, були затверджені нові зразки пам’яток. За посиланнями нижче Ви можете ознайомитися з оновленими зразками пам’яток про права для потерпілих усіма доступними мовами.

Завантажити пам’ятку можна за посиланням: Пам’ятка потерпілому

poterpilim-1

poterpilim-2

 

 

Letter of rights. WHAT YOU SHOULD KNOW IF YOU ARE A VICTIM OF UNLAWFUL BEHAVIOUR — Пам’ятка потерпілому англійською мовою

Памятка про права. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ЕСЛИ ВЫ ПОСТРАДАЛИ ОТ НЕПРАВОМЕРНОГО ПОВЕДЕНИЯ — Пам’ятка потерпілому російською мовою

Aide-mémoire de droits. QU’EST-CE QU’IL FAUT SAVOIR SI VOUS AVEZ SOUFFERT D’UNE CONDUITE ABUSIVE — Пам’ятка потерпілому французькою мовою

Memorándum sobre los Derechos. LO QUE DEBE SABER SI USTED HA SUFRIDO DE MALA CONDUCTA AJENA — Пам’ятка потерпілому іспанською мовою

Merkblatt über Rechte. WAS MUSS MAN WISSEN, WENN SIE EIN OPFER EINER TRAFTAT GEWORDEN SIND — Пам’ятка потерпілому німецькою мовою

Իրավունքների մասին հուշաթերթ ԻՆՉ Է ՊԵՏՔ ԻՄԱՆԱԼ, ԵԹԵ ՏՈՒԺԱԾ ԵՔ ԻՐԱՎԱԽԱԽՏ ՎԱՐՔԻՑ — Пам’ятка потерпілому вірменською мовою

Hüquqlar barədə yaddaş kitabçası. SİZ QANUNSUZ HƏRƏKƏTLƏRDƏN ZƏRƏR ÇƏKDİNİZSƏ, NƏ BİLMƏLİSİNİZ — Пам’ятка потерпілому азербайджанською мовою

مذكرة حول الحقوق — Пам’ятка потерпілому арабською мовою

حقوق یادداشت — Пам’ятка потерпілому мовою фарсі

د صدمی ليدونکی

ی􀕘 لپاره خصوصی نو — Пам’ятка потерпілому мовою пушту

关于权利的备忘录 你需要知道的是你是否遭受了非法的行为 — Пам’ятка потерпілому китайською мовою